Résumé : Un conte intemporel sur l amour et l adversité. La Bergère et le Ramoneur, deux figurines de porcelaine, s aiment et vivent heureux côte à côte sur le dessus d une table. Mais le Grand-général-commandant-en-chef Jambe-de-Bouc veut épouser la Bergère et pour cela, arrive à obtenir sa main de son soi-disant grand-père, la figurine de Chinois. Mais refusant cet arrangement, elle décide de s enfuir avec son bien-aimé Ramoneur. Quittant la table, descente périlleuse pour ces êtres fragiles, ils se réfugient dans un petit théâtre en jouet situé sous la fenêtre. Puis, se voyant encore pourchassés, ils décident de s échapper vers le monde extérieur en passant par la cheminée. Mais l immensité du dehors les ayant terrifiés, ils retournent dans la chambre et découvrent alors que le vieux Chinois s est brisé en trois en voulant les poursuivre. Ayant pitié de lui, ils le recollent mais il ne peut plus hocher la tête et ne peut donc plus donner son accord au mariage de la Bergère et Jambe-de-Bouc. La Bergère et le Ramoneur purent s aimer encore très longtemps...
Notes : Trad. du danois