Gioconda
Compl. Titre  récit
Auteurs   KokÂantzis, NÂikos (Auteur)
Volkovitch, Michel (Traducteur)
Editeur   Ed. de l'Aube
Lieu Edition   La Tour-d'Aigues
Année Edition   impr. 2012
Collection   L'Aube poche
Format   17 cm
ISBN   978-2-8159-0644-9
Prix   6,80 EUR
Langue Edition   français
Langue Origine   grec
Catégories   Romans
Thèmes   Amour
Nombre de réservation(s) actuelle(s) : 0
Réservation
SiteNuméroCoteSectionEtat
Médiathèque 1484777816016 R KOKAAdulte / AdultesDisponible
Résumé : C'est le balancement entre l'éblouissement amoureux et le sombre pressentiment de sa fin qui structure ce récit, l'un et l'autre s'éclairant en un halo lumineux et lugubre. Au fond, l'histoire est simple : Nikos, un adolescent, et Gioconda, une jeune fille juive, s'aiment d'un amour total jusqu'à la déportation de celle-ci à Auschwitz, en 1943 ; le texte de Kokantzis est délibérément traité avec la naïveté et la fraîcheur d'une passion juvénile. Ses phrases, courtes et pudiques, sont chargées d'une poésie que la traduction restitue intacte.