Notes : Mateo et Clara s'aiment. Mateo répare son cerf-volant, Clara lui fait essayer ses robes. Mais leurs parents les battent comme plâtre, et ils n'ont rien à manger. Le cimetière est alors le seul endroit où ils échappent provisoirement à leurs familles. Les morts les protègent des vivants. Ensuite naît dans leur esprit un projet d'évasion, qui les mènera à la liberté, mais aussi à la séparation. L'auteur en quelques mots... Nilo Cruz naît à Cuba en 1961. Sa famille émigre à Miami en 1970. Il devient citoyen américain. D'abord acteur et metteur en scène, il se tourne progressivement vers l'écriture et est le premier Latino-Américain à obtenir, avec sa pièce Anna sous les Tropiques, le prix Pulitzer pour le théâtre en 2003. La pièce est créée un an plus tard à Broadway. Il a aussi traduit en anglais Garda Lorca (La Maison de Bernarda Alba et Dona Rosita), dont on entend dans Train de nuit pour Bolina des échos de musique hypnotisante.