Résumé : Dans ce long poème évoquant le régime dictatorial de Metaxas publié en 1938, Yannis Ritsos fait allusion aux drames qui ont jalonné le printemps de sa vie : l'effondrement économique d'une famille noble, la mort prématurée de sa mère et de son frère, la démence de son père... Mais la présence d'une femme est venue effacer les traces de ce passé.
Notes : Titre original translittéré du grec (polytonique) selon la norme ISO 843 (1997)
Texte grec et trad. française en regard